Skip to content

Foi apenas um sonho – 2008

Foi apenas um sonhoGeralmente eu acho que os responsáveis pelas traduções dos títulos originais dos filmes para o português cometem verdadeiros “crimes” alterando a idéia inicial do autor a seu bel prazer. Mas esse é um dos pouquíssimos filmes (nem estou lembrando de outro agora!) em que a tradução parece ter caído muito bem. Foi apenas um sonho cabe muito bem à história, talvez até mais do que o original Revolutionary Road. Seja qual for o título, esse é um ótimo filme, mas um tanto perturbador… se você está procurando um filminho de fácil digestão a la Sessão da Tarde, esse não é o que você procura. Leonardo di Caprio vem cada vez mais se afirmando como um ator maduro e capaz de interpretações bastante convincentes. Aqui ele repete o casal protagonista com Kate Winslet (também com ótima interpretação), mas esse filme definitivamente não tem nada haver com Titanic! É uma dura crítica ao american way of life, mas a carapuça serve em menor ou maior grau a todos nós que, aos poucos, abdicamos de nossos sonhos em função de um cotidiano mais seguro e que acaba nos engolindo às custas da segurança, do socialmente aceito, da zona de conforto. Mas no final das contas o que é que realmente vale a pena? Atire a primeira pedra quem nunca se fez essa pergunta… e se no final não tiver sido apenas um sonho…

.

Use o botão de VOLTAR do seu browser para retornar à página anterior

No comments yet

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: